| 1. | Market if touched ( mit ) order : a market order to buy or sell a security or commodity that is activated when a stipulated price is reached
触及市价委托:买卖证券或商品的一种市价指令，达到指定的价格时即可执行。 |
| 2. | The " firm commitment " shall refer to an agreement with legal control force regarding the exchange of a particular number of resources at the stipulated price on a specific future date or in a specific future period
确定承诺，是指在未来某特定日期或期间，以约定价格交换特定数量资源、具有法律约束力的协议。 |
| 3. | Article 3 the state shall adopt the principle of combining direct price administration and indirect price control , whereby three types of prices , namely a state stipulated price , a state guided price and a market adjusted price , are implemented
第三条国家对价格管理采取直接管理和间接控制相结合的原则，实行国家定价、国家指导价和市场调节价三种价格形式。 |
| 4. | Phileas fogg , after paying the stipulated price of his passage to john bunsby , and rewarding that worthy with the additional sum of five hundred and fifty pounds , ascended the steamer with aouda and fix ; and they started at once for nagasaki and yokohama
就在11月14日当天早晨，邮船准时地到达了横滨。辐克先生让费克斯去忙他自己的事了，然后福克先生就去找卡尔纳蒂克号。 |
| 5. | Article 8 state stipulated prices refer to commodity prices and service fee rates determined by the commodity price departments and the competent departments of the various people ' s governments at county level and above in accordance with their area of jurisdiction as stipulated by the state
第八条国家定价是指由县级以上（含县级，以下同）各级人民政府物价部门、业务主管部门按照国家规定权限制定的商品价格和收费标准。 |
| 6. | Compensatory stock option is to grant employees the right to buy appointed sum of stock at stipulated price at engaged time after they have been vested . it is an enduring effect pattern of enduring employees , which emerged in 1950 " s in u . s . a . . and spread in large corporations of western countries after 1980 " s
薪酬式股票期权( compensatorystockoption )简称为股票期权，是指公司给被授予者，即股票期权受权人按约定价格和数量在授权以后的约定时间购买股票的一种权利。 |
| 7. | Survey results reveal that some possible unfair practices and behavior including stipulating prices charged by suppliers retailers , restricting suppliers to supply goods sales services to other retailers , requiring exclusivity from suppliers and restricting retailers to sell other suppliers goods , etc . did exist in the retailing industry in varying degrees
调查发现一些可能涉及不公平竞争的经营手法及行为，例如限制供应商零售商对商品的定价、限制供应商向其他零售商供应商品服务、限制零售商销售其他供应商的商品及要求独家代理等，在零售业的营运中普遍存在。 |
| 8. | Article 9 a list of commodities and service fee items which are subject to division of control and under state stipulated pricing and state guided pricing shall be formulated and adjusted by the state commodity price department and provincial , autonomous region and directly administered municipal commodity price departments designated by the state commodity price department
第九条实行国家定价、国家指导价的商品分工管理目录、收费项目分工管理目录，由国家物价部门和国家物价部门授权省、自治区、直辖市人民政府物价部门制定、调整。 |
